11 d’octubre 2013

UN AIRE DE FAMÍLIA

Un aire de família
Autors: Agnès Jaoui i Jean-Pierre Bacri
Traducció: Alejandra Herranz i Pau Durà
Direcció: Pau Durà.  Teatre Romea, Barcelona
El ball que protagonitzen Catherine Frot i Jean-Pierre Darousi a la pel·lícula Un air de famille és de les que queden a la memòria. Ara, s'hi afegirà el ball que protagonitzen Àgata Roca i Jacob Torres a la traducció catalana: Un aire de família, al Teatre Romea. Els lectors d'aquest apunt poden comprovar-ho en els vídeos del peu.
Els Ménard —la mare (Maife Gil), els dos fills (Francesc Orella i Ramon Madaula) i la filla (Cristina Genebat)— dinen junts cada divendres. Avui es troben al bar del fill gran on treballa de cambrer (Jacob Torres) el company de la filla. És l'aniversari de la cunyada (Àgata Roca). Un regal inesperat posa al descobert  conviccions i fragilitats de cadascú. Una tragicomèdia sobre un fragment de vida d'un grup humà en el qual ens podem reconèixer. Interpretacions d'antologia, inoblidables. 10/10