 |
| Marits i mullers. Basada en el guió de Woody Allen. Traducció, adaptació i direcció: Àlex Rigola. La Villarroel, Barcelona |
Àlex Rigola ha revisitat el guió de la pel·lícula Marits mullers (1992), del cineasta Woody Allen. Imagineu-vos l'escena: quedeu amb la parella d'amics de tota la vida per anar a sopar i aprofiten per anunciar-vos que se separen. Semblen tranquils i alliberats. I nosaltres, en canvi, estem desficiosos perquè no ho entenem. Les preguntes insistents que els fem no les responen davant nostre, però se les han fetes, esclar, i han arribat a la conclusió que seran més feliços cadascú per la seva banda. El que succeeix a continuació, els retrets, l'exposició de fragilitats mútues, el donar mil voltes a la situació i les seves conseqüències són converses previsibles, aprofundides i amplificades per l'estil Woody Allen, que s'emmiralla en Secrets d'un matrimoni d'Ingmar Bergman, que Allen cita.
Rigola anomena els personatges pel nom dels intèrprets i ens els fa imaginar protagonistes. Absolutament creïbles: Andreu (Benito), Joan (Carreras), Mònica (Glaenzel), Sandra (Monclús), Mar (Ulldemolins), Lluís (Villanueva). Actors i actrius al servei de la versemblança. Teatre de sentiments, sense histrionismes, íntim. 10/10