 |
| En veu baixa. Autor: Owen McCafferty. Traducció: Joan Sellent. Direcció: Ferran Madico. Espai Lliure, Teatre Lliure Montjuïc |
En veu baixa (Quetly), un espectale commovedor sobre la reconciliació. L'acció transcorre el vespre del 28 de març de 2009 en un pub de Belfast, Irlanda, regentat per un immigrant polonès (Xisco Segura, la complexa distància). Els equips de futbol d'Irlanda i de Polònia juguen la final de la copa del món. Dos homes que tenen un passat en comú s'han citat al pub per parlar d'un assumpte pendent de fa trenta-sis anys, aliens als aldarulls dels hooligans que arriben a les portes de l'establiment. Durant tres quarts d'hora Jimmy (Francesc Garrido, la gestió dels silencis), irlandès catòlic i víctima, que va perdre el pare en l'atemptat en aquest pub on es troben i Ian (Òscar Rabadan, la contenció), irlandès protestant, el botxí que va executar l'ordre de l'IRA d'incendiar-lo, es tantegen i fan evident el mur de violència muda que els separa des que eren adolescents. Sabrem que hi ha la voluntat de reconciliació però els fets són una llosa que costa aixecar. 8/10